Odpověď na: Kecaci Zima 2020 :)

Fóra Ostatní Kecaci Zima 2020 :) Odpověď na: Kecaci Zima 2020 :)

#115883
Fifi

Zdravicko vepsolek,
teda, Esuska ma dneska patecek, jo? Nefer jednani! 🙂 Ne, kecam, uzijte si volno, Moures bude happy, ze vas uvidi a bude v teple. 🙂

Maya
Kocourek, snad mu nekdo krmeni a vodu teda da. At se mu panicek vrati co nejdriv! Chjo.
Example: Where have you been for so long? I ran into Katie, we had to make up for lost time and talked for hours.
chapu ten idiom jako udelat neco rychle, aby byl cas na neco jineho
nechapu ten example nebo se to preklada jednoduse jako zakecala jsem se u kamosky?

Nene, spis jako neco dohnat, vynahradit si ztracenej cas. Example – Kdes byl/a tak dlouho? Narazil/a (potkala) jsem Katie, museli/y jsme si vse vynahradit/vse dohnat (asi, ze jsme se dlouho nevidely) a zakecaly jsme se na dlouho.
Jinej example, tam to snad bude zrejmejsi:
I’ll have to work hard now to make up for lost time. – Tedka budu muset fest kmitat, abych vsechno dohnnala.